A depreciated vehicle is worn out and unsuitable for safe driving, so the last owner decides to put it into decommissioning (most often is concerns older vehicles or high mileage vehicles).
A damaged vehicle is so damaged that repair is not possible or is not worth it. They are mainly newer vehicles that, despite the damage, still have market value and demand for their parts is high.